Tag Archive | "localizzazione"
Scritto il 22 aprile 2013. Tags: clyde mandelin, Earthbound, gratis, localizzazione, mother 3, Nintendo, proposta, traduzione
Tweet Che Nintendo disponga di una fanbase impareggiabilmente devota, è indiscutibile. Esistono però dei casi in cui tale devozione va oltre il rapporto di clientela (“tu crei, io compro”), dando luogo a fenomeni come quello che stiamo per raccontarvi. Nel 2008, un gruppo di appassionati prese atto della volontà da parte di Nintendo di non [...]
Posted in News
Scritto il 21 marzo 2013. Tags: 3DS, Europa, fantasy life, level 5, localizzazione, marchio, Nintendo, registrazione
Tweet Ogni discussione su Fantasy Life finisce invariabilmente per produrre calderoni di improperi diretti al blocco regionale di Nintendo 3DS, ma per fortuna Level 5 sembra avere intuito il potenziale internazionale del gioco: un marchio registrato in Europa dalla produttrice giapponese lascia ben sperare su una possibile localizzazione. Fantasy Life è sviluppato da 1UP Studio, [...]
Posted in News
Scritto il 12 marzo 2013. Tags: annuncio, Gladiator Draven, italiano, league of legends, localizzazione, Multiplayer, riot games
Tweet Siete amanti del LoL? No, non stiamo parlando del celebre slang da internettari doc, ma di League of Legends! Comunque…se la risposta alla prima domanda è si, allora sarete contenti di sapere che nelle prossime settimana Riot Games finalmente rilascerà il suo gioco in italiano. E per festeggiare la cosa gli sviluppatori hanno anche [...]
Posted in Annunci, News
Scritto il 12 marzo 2013. Tags: Bandai-Namco, doppiaggio, gameplay, inglese, localizzazione, namco bandai, PS3, Tales of Xillia, video
Tweet Un rapido aggiornamento dal fronte Tales of Xillia, il portentoso gioco di ruolo di Bandai-Namco per PS3 che uscirà entro il 2013 in Europa: abbiamo per voi un primo video di gameplay localizzato in inglese dove curiosamente, la voce della protagonista femminile è più virile di quella dell’eroe principale. Chi ha provato l’edizione giapponese sa [...]
Posted in News, Video e Trailer
Scritto il 21 gennaio 2013. Tags: 3DS, Bandai-Namco, Banpresto, capcom, conferma, Europa, immagini, localizzazione, monolith soft, Nintendo, Occidente, project x zone, screenshots, sega
Tweet Ahhh, è sempre fantastico sapere che un bel titolo giapponese prepara le valigie e si appresta a farci visita. A salutare la madrepatria nipponica stavolta è Project x Zone, il mirabolante RPG strategico che fa incontrare varie saghe Capcom, SEGA e Namco sugli schermi di Nintendo 3DS: l’uscita del gioco è prevista per l’estate [...]
Posted in Annunci, News
Scritto il 19 dicembre 2012. Tags: 3DS, atlus, devil summoner: soul hackers, localizzazione, Nintendo, Shin megami tensei
Tweet Nintendo 3DS è una macchina dall’indubbio valore. Piuttosto potente, ricca di funzioni, dotata di un supporto third party estesissimo… Ma possiede una singola caratteristica che schiaffeggia apertamente ogni sua tensione innovativa, ed è la presenza del blocco regionale. Inutile cercare delle scuse, si tratta di un inutile retaggio del passato che nulla ha a [...]
Posted in News
Scritto il 14 novembre 2012. Tags: half-minute hero 2, localizzazione, marvelous, psp, sondaggio
Tweet Marvelous ha approntato un breve sondaggio per chiedere ai giocatori se acquisterebbero o meno una eventuale versione occidentale di Half-Minute Hero 2 per PSP. In pieno accordo con lo stile del gioco, il sondaggio si compone di una sola, direttissima domanda a cui potete rispondere cliccando qui. Il titolo è stato originariamente rilasciato in [...]
Posted in News
Scritto il 17 ottobre 2012. Tags: atelier ayesha, conferma, esclusiva, Europa, gust, koei tecmo, localizzazione, PS3, tecmo koei
Tweet Con instancabile tenacia, Koei Tecmo continua la sua politica di esportazione della serie Atelier al di fuori del Giappone. Il prossimo titolo a compiere il grande salto sarà Atelier Ayesha, che sbarcherà sulle PlayStation 3 europee entro il primo quarto del 2013. L’edizione giapponese è stata accolta con grande favore dalla stampa locale (34/40 su Famitsu, 91/100 [...]
Posted in Annunci, News
Scritto il 16 ottobre 2012. Tags: deadly premonition, dettagli, director's cut, dlc, esclusiva, Europa, localizzazione, porting, PS3, Rising Star Games
Tweet Come da titolo, i ragazzi di Rising Star Games hanno confermato l’uscita su PS3 di Deadly Premonition: Director’s Cut, versione rimasterizzata dell’omonimo “cult” horror uscito due anni fa su Xbox 360. Rispetto all’edizione originale, la Director’s Cut avrà ottimizzazioni specifiche per l’ammiraglia Sony che le consentiranno di girare in alta definizione con maggior fluidità (l’originale per Xbox era [...]
Posted in News
Scritto il 16 ottobre 2012. Tags: Bandai-Namco, JoJo's Bizzarre Adventure: All Star Battle, localizzazione, namco bandai, PS3, rumor, voci di corridoio
Tweet Come da titolo, apprendiamo che Bandai-Namco sta passando al vaglio la possibilità di esportare JoJo’s Bizarre Adventure: All Star Battle in Occidente. A svelarlo è Hiroshi Matsuyama, boss di Cyberconnect 2 nonchè ospite del New York Comic-con 2012, che dice: “proprio adesso, stiamo pensando ad un eventuale rilascio in Nord America ed Europa. Ma siamo [...]
Posted in News, Voci di corridoio
Scritto il 01 ottobre 2012. Tags: inglese, Kojima Productions, localizzazione, metal gear rising revengeance, platinum games, trailer
Tweet Sino ad oggi, i trailer di Metal Gear Rising Revengeance distribuiti da Konami e Kojima Productions si sono riferiti alla versione giapponese del gioco, mantenendo quindi un doppiaggio originale praticamente incomprensibile per noi poveri gaijin. Ma dal momento che le nuove avventure di Raiden faranno a fette anche l’Occidente, abbiamo modo di risentire la voce di Quinton Flynn insieme [...]
Posted in News, Video e Trailer
Scritto il 27 settembre 2012. Tags: localizzazione, Play-Asia, psp, rumor, sega, valkyria cheronicles III, Valkyria Chronicles 3, voci di corridoio
Tweet A quanti interessa di questa news? … Wow, che entusiasmo! Sarà perchè parliamo di un titolo per PSP, non è così? Ma tant’è sembra proprio che Valkyria Chronicles III: Unrecorded Chronicles possa avere una chance in Occidente. A dirlo è Play-Asia, che associando al gioco una data di rilascio “da stabilire” e preordini in imminente apertura, tira fuori una [...]
Posted in News, Voci di corridoio
Scritto il 21 settembre 2012. Tags: Europa, generation of chaos 6, localizzazione, neptunia v, neptunia victory, NIS America, pandora's reflection, persona 4: The Golden, tgs 2012, tokyo game show 2012
Tweet Come da titolo, NIS America ha confermato nel corso del TGS 2012 che tre giochi di spessore saranno commercializzati in Europa: si tratta dio Persona 4 The Golden, Neptunia Victory e l’inatteso Generation of Chaos 6. Tre diverse piattaforme PlayStation servite in una volta, dunque, ma vediamo nel dettaglio di cosa si sta parlando: [...]
Posted in Annunci, News
Scritto il 11 settembre 2012. Tags: ask capcom, capcom, Capcom Unity, Christian Svensson, ex troopers, localizzazione
Tweet Come un po’ tutti avete ormai constatato, EX Troopers sembra proprio un titoletto interessante grazie ai suoi ritmi frenetici ed alla singolare estetica. Peccato che al momento, Capcom sia più impegnata a terminarne la produzione piuttosto che pensare ad un futuro aldilà del Giappone. Lo conferma in due occasioni il mini-boss di Capcom USA Christan Svensson, [...]
Posted in News